Raluca si Walter Zenga, 11 ani de casnicie!

raluca si walter

”Astăzi împreună cu soțul meu Walter Zenga ne bucurăm de aniversarea a 11 ani de căsătorie… Și cred că poemul “Decade” (Amy Lowell)… pentru o iubire de mai mult de zece ani ni se potrivește foarte bine, romantic și semnificativ in același timp… Indragostiti uniți de o pasiune arzătoare, care in timp devin indispensabili unul celuilalt, cea mai importantă certitudine in viață ❤️”, a scris Raluca Zenga pe Facebook.

“When you came, you were like red wine and honey,

And the taste of you burned my mouth with its sweetness

Now you are like morning bread,
Smooth and pleasant.

I hardly taste you at all for I know your savour,

But I am completely nourished.”

Traducerea mea:

“Când ai apărut in viața mea
erai ca vinul roșu și ca mierea,

Iar gustul tău imi ardea gura cu dulceața sa.

Acum ești ca pâinea cea de toate zilele,
o certitudine caldă și gustoasă.

Poate te gust mai rar pentru că îți știu deja savoarea,

Dar mă simt pe deplin împlinită.”

Leave a Reply

Your email address will not be published. Required fields are marked *

Lumea Presei, lumeapresei.ro